Surprise!
Not yet, Olaf.
Surprise!
Not yet, Olaf.
Surprise!
Not yet, Olaf.
Hello!
Surprise!
Olaf! Not yet!
Anna's right.
Our surprise holiday party doesn't start
untiI after the Yule bell rings.
Sorry, the suspense is tearing me apart.
Thank you!
I'm excited too, Olaf.
This is Arendelle's first Christmas in forever.
The first of many to come.
Elsa, look! They're arriving!
Look at everyone
They don't realize
What?
We planned a party As a big surprise
Soon the ballroom will echo With sounds of cheer
As we ring in The season this year
This is overdue
Gotta look our best
Ooh!
I've never been So nicely dressed
We'll be hosting And toasting
The whole night through
As we ring in The season with you
It's the first Christmas In forever
Since we opened up The gate
And it's the first Christmas I remember to date
And it's already Worth the wait
- Look at all the joy - All the joy
- And it's everywhere - Everywhere
I feel the Christmas spirit In the air
Feel the spirit
And the party will start At the strike of noon
And we'll ring in The season so soon
Hey! It's Kristoff and Sven!
And the Yule bell!
Why am I so excited about that?
Olaf, the Yule bell signals
the start of the holidays in Arendelle.
Ooh!
And it's almost time To ring the bell
We'll hear it chime Through Arendelle
It's finally here And it's happening fast
We'll make up for all We have missed in the past
It's time to celebrate
As we ring in the season
At last
Let the holidays begin!
Okay, now!
Surprise!
Wait, wait, wait.
Hold on, hold on. Going so soon?
The Yule bell rang.
I must get home for my family's holiday tradition,
rolling the lefse.
Ours is putting out porridge for the Tomte.
We're making traditionaI bordstabelbakkels!
And I'm gonna filet the krumsakringlekakke!
That's a thing, right?
Oh, Mr. and Mrs. Olsen?
You're welcome to join us in the castle if you'd like.
Thank you, Your Majesty.
But Olga and I should be getting home
to knit socks for our grandchildren.
It's our tradition.
Yes. And we wouldn't want to intrude
on your family traditions.
Oh, so the surprise is everyone left.
Hey, I say it's their loss.
- Who needs a big party anyway? - Kristoff?
I've got just the thing to cheer you up.
My favorite traditionaI troll tradition.
- Care to join in? - Yeah!
Okay, it starts with a gathering song,
The Ballad of Flemmingrad.
I love ballads!
Every December We all gather round
To pay our respects To a troll so renowned
In remembrance Of the friend we had
A jolly old soul We called Flemmingrad
Tempo!
We all dig deep down And we uproot the past
We shove up its nostrils A fistful of grass
Nostrils?
We shape his likeness Bless his soul
Gross.
Oh Flemmy The fungus troll
Now, you lick his forehead and make a wish.
Who's next?
Elsa, you're up.
Come on. Tastes like lichen.
You're a princess. You don't have to settle.
Okay. Not so much a royaI activity. I get it.
But wait untiI you taste my traditionaI Flemmy stew.
It may smell like wet fur, but it's a reaI crowd pleaser.
Oh, thanks. We're good.
Big breakfast.
I can't wait!
For what, Olaf?
For your family tradition. What is it?
Tell me, tell me, tell me!
Do we have any traditions, Elsa?
Do you remember?
Well, I remember...
It was long ago
They would ring the bell
We could hear it chime Through Arendelle
I remember the way That I felt back then
We would ring In the season
But the Yule bell was for the kingdom.
What about us?
After the gates were closed, we were never together.
Elsa?
I'm sorry, Anna.
It's my fault we don't have a family tradition.
Wait, Elsa...
Sven! Anna and Elsa don't have a family tradition.
I know it's sad,
but I have a solution!
We'll go and find the best tradition
Anna and Elsa have ever seen
and bring it back to the castle!
Are you with me?
Let's go find their tradition!
Ooh. House number one.
Wow, festive.
Coming!
Good afternoon. I am Olaf, and...
Hey, Olaf!
Please let me finish, and I like warm hugs.
This is my associate, Sven.
We're going door to door looking for family traditions.
Tell us yours, and we'll decide if it's speciaI enough.
Oh! We make candy canes together.
Ooh!
Sugar rush!
You're supposed to eat it.
Eat my new nose? Why would I do that?
Because it's that time of year!
It's that time of year!
Happy, merry, holly, jolly Season's greetings here
I'm wondering What your family does
At that time of year
Love and joy And peace on earth
And tidings of good cheer
Do you Have tradition things
For that time of year?
Well, we hang up Boughs of evergreen
On every single doorway
Bake a giant cookie In the wavy shape of Norway
Go from door to door to door Wassailing with our choir
Hang up all your giant socks Above an open fire
That sounds safe.
So happy, merry, Yuletide carol
Faithful friends are deer
Thanks for sharing What you do
At that time of year
We better get a move on
if we're gonna hit every house in the kingdom.
Jolly, merry, happy, holly On a midnight clear
I'm here to ask you
What you do
At that time of year
Hi, shalom, happy solstice Fancy chandelier
I'm looking For tradition stuff
For that time of year
Well, we make Our decorations
Out of flotsam and jetsam
Bake a yummy fruitcake
And you can't leave Till you get some
That went right through me.
Buy each other presents
And then hide them Very nimbly
Wait up for a chubby man To shimmy down your chimney
Breaking and entering, okay on Christmas.
Oh, happy, Merry mule-tied barrels
Faithful, gladsome cheer
And thanks for sharing What you do
At that time of year
Thank you.
We knit scarves And sweaters
And we wear Our matching mittens
Don't forget The jammies
That I knitted For my kittens
Eight nights in a row
We light menorahs On our mantels
You cut down a tree
and then you dress its corpse with candles.
I love it!
Anna and Elsa
Will have all that They need
I'll fill my sleigh here
With the help of my steed
It'll be the best Time of year
It's up to you
Up to me Me, me
Up to...
Mew
Oh, happy, merry, Mele Kaliki
Holly, jolly, happy tappy
Chubby man Will soon appear
And faithful friends Are tiny deer
And festive tidings Midnight clear, and...
Can I leave this fruitcake here?
At that time of year
Last house, Sven.
Something tells me this will be the best tradition yet!
Hello.
And what does your family do at that time of year?
Oh!
Enjoying the Christmas sweats, inquisitive magic snowman?
Oh, yeah!
Nothin' like taking your coals off once in a while.
You know what I mean?
My troubles are just melting away.
In retrospect, the holiday sweats
are for those not made of snow.
Oh, I feeI so refreshed! Am I glowing?
Here's a sauna for your friends.
Thank you, Mr. Wandering Oaken.
Oh, one last thing.
Would it be possible to get one of those
awkwardly revealing,
yet tastefully traditionaI towels
your family is so fond of wearing?
Take mine, yeah?
Still warm.
Dashing through the snow
With traditions In our sleigh
Back to the castle we go To save this holiday
Ho, ho, ho
Our plan has zero flaws I see nothing going wrong
Crisis averted.
Oh, look, another reindeer going the opposite direction.
Hi!
Wow, we're making really good time!
Hey! The fire's out.
Oh, darn it.
Anna, I owe you an apology for earlier.
Anna?
Hi, Elsa!
Anna! What are you doing up here?
Looking for traditions.
Ooh!
And what are you wearing?
My old Viking helmet,
and this was my sorceress cloak.
Dragon feet!
I found them in my old trunk. What's in yours?
Oh, mostly gloves.
Right. Rows and rows of satin gloves.
Oh.
Yep. Welcome to my world.
Wait. Who's this little guy?
Oh! Sir Jorgenbjorgen!
He was a really good listener.
Anna, how are we going to find any traditions up here?
Unless...
What's that?
Look inside.
Okay, Sven,
I'm not gonna sugarcoat it. This is a bit of a setback.
Ooh! Maybe this is salvageable.
No, definitely not.
Oh, parts of this are still good, I think.
Oh, no, this is unsafe now.
Hey, the fruitcake!
These things are indestructible!
I'll just take this seemingly harmless shortcut here
and meet you back at the castle, okay?
Oh, puppies!
Down, boy.
Ah! I'm just gonna go now!
Hey!
No!
Oh, Sven! The Flemmy stew is ready!
Anna and Elsa are gonna love this.
"Oh, Kristoff, you're so thoughtfuI.
"Now, where's my bowI?"
Hey, simmer down, buddy.
Here you go.
What are you...
Oh! Of course!
"Needs more carrots!"
Can't get enough of 'em, can ya?
Oh, no! Olaf's lost in the forest?
And being chased by hungry wolves?
Yeah. Obviously.
Ring the bell. Gather everyone!
Come on, Sven! Make yourself usefuI.
Olaf needs our help.
Okay.
Please, I know you're hungry
but I need at least one tradition
for my best friends.
The fate of the world depends on it!
Yes! Yes, I did it!
A tradition is saved!
Well, I guess hawks need traditions too.
Happy, merry, holly, jolly
Tidings of good cheer
I never meant To let them down
At that time of year
Maybe I should just stay lost.
Olaf!
Olaf, where are you?
Come out, come out, wherever you are!
Any sign of him?
No.
Olaf?
Olaf? Where are you?
He's not here.
Oh.
I wonder where he went.
Well, he probably went on a mission
to find traditions for Anna and Elsa.
Oh. And did he find any?
He did,
but then they caught fire and fell off a cliff.
And then they caught fire again.
And then a hawk took them.
I'm sorry.
You still don't have a tradition.
But we do, Olaf.
Look.
Wait,
is that...
Anna made these years ago.
When we first made you.
"Hi, I'm Olaf. "
You were the one who brought us together...
and kept us connected when we were apart.
Every Christmas...
I made Elsa a gift.
All those long years alone...
we had you to remind us of our childhood.
Ofhow much we still loved each other.
It's you, Olaf.
You are our tradition.
Me?
Surprise!
Sure, it's nice to open a gift
That's tied up With a perfect bow
But the greatest Present of all
Was given to me long ago
It's something I would never trade
Olaf!
It's the family That we've made
We were worried about you!
'Cause when We're together
I have everything On my list
And when we're together
I have all I wished
All around The Christmas tree
There'll be dreams Coming true
But when we're together
Then my favorite gift Is you
I would travel Miles and miles
And I would follow Any star
I'd go almost any place
If it's any place You are
'Cause when We're together
When we're together
I'll forever Feel at home
And when we're together
When we're together
We'll be safe and warm
Safe and warm
Doesn't matter where we are If you're there with me
'Cause when we're together
That's my favorite Place to be
'Cause when We're together
It's a holiday Every night
And when we're together
- Then the season's bright - Season's bright
I don't need The bells to ring
I don't need the bells
I'll know when it's here
'Cause when We're together
I could stay forever
And when we're together
It's my favorite
Time of year
Well, I think Arendelle has a new tradition.
Thank you, Olaf.
Ooh!
The fruitcake!
It's a Christmas miracle!
On polar caps we set our traps
For walrus Bear, and seal
We fill a zoo With caribou
Depends on how we feel
Oh, we bring 'em Back alive
We bring 'em back alive
We don't know Why we catch 'em, but
We bring 'em back alive
Some like it hot Some like it cold
Some like it in the pot Nine days old
Beans porridge hot Beans porridge cold
Beans porridge.
Beans, beans, beans!
Phooey!
I'm sick and tired of beans!
Oh, boy, oh, boy, oh boy!
Roast chicken!
Oh, boy, oh, boy. Roast chicken.
What a find. What a find.
Hot stuff.
Oh, we bring 'em Back alive
We bring 'em back alive
We don't know why we do it but
We bring 'em back alive
Hello. Good morning.
Good morning.
Did you see a walrus go in there?
In there?
- Thanks. - Thanks.
Icicles.
Gosh.
Boy, oh, boy, oh, boy!
Roast chicken.
Boy, oh, boy, oh, boy!
Go back home.
Let me out of here. - Gosh.
What do you think this is,
you dumbbells?
Who is this Sonja Henie?
Do you call that hockey?
You're supposed to put this into that.
What do you know about hockey?
Who, me?
Feast your eyes on this.
Hockey Champion of Duck Swamp.
Ah, phooey!
I see that a demonstration is in order.
So, I'll beat the three of you all by myself!
Okay! Okay!
Hockey one, hockey two, hockey three.
You boys are awfuI.
This time I'll do it blindfolded!
Hockey one, hike.
Hockey two, hike.
Hockey... three!
So!
Monkey business?
I'II...
I got it.
Oh, yeah?
I'll spank you brats today!
You can't make a fooI out of me.
Uncle Donald is a deviI!
So, you want to play rough?
Okay.
Ah!
Come on, boys! Uncle Donald's got it!
Time out! Time out! Ah!
Ah!
Skiing is fast becoming
the most popular of all winter sports,
and small wonder, for there is no finer conquest
than that of a mountain clad in its glorious winter mantle
of glittering white.
Skiing, pronounced "sheeing," is a sport
that appeals especially
to the rugged, wide awake, out-of-doors individual...
...who leaps from his bed at sun-up in joyous anticipation
to the thrills that lie in store for him.
The first essential is the correct equipment.
Of primary importance is the undergarment,
all wool and a yard wide.
Either one or two-piece, rock-ribbed, pre-shrunk and form-fitting.
The skis, "shees," should be made of seasoned hickory
and free from knotholes and termites.
The shoes should be box-toed,
large enough for at least two pairs of socks,
yet comfortable enough to wiggle your toes slightly.
And now... Now...
Now!
The choice of a sweater should reflect the taste of the true sportsman.
In other words, studied carelessness.
For after all, clothes do make the man.
Now we are completely dressed.
With the exception of the trousers.
The trousers should be light, snow repellent,
with a hard, smooth finish.
They should fit snugly,
yet allow plenty of room at the hips, shoulders, and the knees.
Now we're all set and ready to conquer the heights.
Ode to a mountain, quote,
"O kingly mountain, draped in royal raiment white,
"with countless jewels bedecked in dazzling splendor,
"yet silent as the night," unquote.
Oh, yes, and if you should smell something out of the ordinary,
don't be alarmed, it is only fresh air.
Upon reaching the summit,
our first step is the turn into position.
This is accomplished by the kick turn.
One, knees and skis close together.
Two, firm support of both poles.
Now a decided kick of left leg and ski,
forward and high.
Three, bring the ski down parallel,
but with the point facing in the opposite direction.
Four, swing the other ski around and drop it parallel to the first ski.
This is really quite simple
and can be easily mastered by the greenest amateur.
This is indeed fortunate.
How technically to get up.
First, get the "shees" together, place them parallel
and across the down slope to prevent slipping.
Then place both poles across your body.
Now pull your skis under your body and gently push on them.
You are now in an upright position.
For the first attempt, choose a gentle slope.
We start with a joyous gelandesprung, or hop,
and we are off.
Always keep the eyes to the front
because objects sometimes appear with amazing suddenness.
Skiing is really quite simple once you get the hang of it.
The most popular method of ascent is the herringbone,
used on short climbs, but not on too steep a slope.
The name "herringbone" is derived
from the neat symmetrical pattern left in the snow.
Now to change direction at high speed.
First, the jump turn.
This looks difficult,
but once learned, however, becomes extremely simple.
The schuss, or downhill run,
it is the quickest way to get to the bottom.
It is so named because of its peculiar sound.
Schuss!
The slalom, or downhill racing through flags,
should only be attempted by an expert skier.
And now that thrill of thrills,
the ultimate goal of every ambitious skier,
the ski jump!
Ever faster and faster, a vertical human bullet.
Ah, the exhilaration of it.
The flight through the air
with the grace and beauty of a bird on the wing.
Perfectly balanced, complete master of his own destiny.
After a vigorous day in the open,
the skier never has any trouble falling to sleep.
The memory of wintertime long ago,
of clear, crisp air
and new-fallen snow,
of an etching of frost on a windowpane,
an echo of sleigh bells heard from the lane.
Here in this wonderland, romance is the theme,
for this is the story of love's young dream.
Don't you kind of Love December
When the merry snowbells chime?
We're together
Once upon a wintertime
Every single Snowflake falling
Plays a jingle Down your spine
Lovely weather
Once upon a wintertime
On the frozen pond
Folks are swaying
Sweetheart, who cares?
We'll have more fun sleighing
Behind two chestnut mares
When we say, Goodbye, December
Merry bells no longer chime
We'll remember
Once upon a wintertime
Don't you kind of Love December
When the merry snowbells chime?
We're together Once upon a wintertime
Every single Snowflake falling
Plays a jingle Down your spine
Here we are together Lovely weather
Once upon a wintertime
On the frozen pond, Folks are swaying
Sweetheart, who cares?
We'll have more fun sleighing
Behind two chestnut mares
When we say Goodbye, December
Merry bells no longer chime
We'll remember Once upon a wintertime
Remember December
Once upon a wintertime
On the frozen pond
Folks are swaying
Sweetheart, who cares?
We'll have more fun sleighing
Behind two chestnut mares
When we say Goodbye, December
Merry bells no longer chime
We'll remember
Once upon
A wintertime
Once upon a wintertime
Fa la la la la la la la
Tra la la la La la la la
Okay, Pluto, let's get our tree.
Hey, get a load of that.
Well, can you tie that?
Oh, that kills me.
- What was that? - I don't know.
Oh, boy.
Okay, Pluto.
All right? Ha-ha!
Come on, let's go.
Hey, wake up.
Well, what do you know? Yipe!
Wow!
Well, Pluto, that's it.
Hey, cut it out.
There, is that better?
Oh, Pluto.
Okay, I'll light the candles.
There.
Thank you.
Ha!
Let's go.
Pluto, get out of there. What do you think you're...
Hey, cut it out. Hey, watch out.
You dumb mutt. Now look what you've done to our...
Pluto, we've got chipmunks in our tree.
Cute little fellas.
Pluto.
After all, it is Christmas.
Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la La la la la
'Tis the season to be jolly
Fa la la la la La la la la
Don we now our gay apparel
Fa la la la la La la la la
Troll the ancient Yuletide carol
Fa la la la la La la la la